1
00:00:02,000 --> 00:00:09,200
Ce programme
contient un langage fort

2
00:00:21,680 --> 00:00:23,360
COUP FORT

3
00:00:55,080 --> 00:00:56,680
Mon Dieu ! Je pensais que tu étais un ours.

4
00:00:56,680 --> 00:00:58,400
Pas un ours.

5
00:00:58,400 --> 00:01:00,080
Application du contrôle de l'immigration.

6
00:01:00,080 --> 00:01:02,520
Anne-Marie Gillespie ?

7
00:01:02,520 --> 00:01:04,239
Vous avez dépassé votre accueil.

8
00:01:05,400 --> 00:01:06,960
LA RETENUE SE SERRAGE

9
00:04:34,800 --> 00:04:42,120
<couleur de police="

10
00:04:42,120 --> 00:04:45,560
LA SONNERIE CONTINUE

11
00:05:25,760 --> 00:05:27,280
ELLE SOUPIRE

12
00:06:34,640 --> 00:06:35,840
ALERTE MESSAGE

13
00:06:35,840 --> 00:06:36,880
Oh!

14
00:06:40,800 --> 00:06:42,800
ELLE SE CLAGE LA GORGE

15
00:06:42,800 --> 00:06:45,200
Marco, merci d'avoir pris le temps.

16
00:06:45,200 --> 00:06:48,760
J'ai les détectives Conlon
et Keogh ici avec moi.

17
00:06:49,800 --> 00:06:52,040
<couleur de police="

18
00:06:52,040 --> 00:06:53,960
les résultats médico-légaux sont revenus ?

19
00:06:53,960 --> 00:06:58,480
Ouais. Alors tu as eu de la chance
et pas de chance avec celui-ci,

20
00:06:58,480 --> 00:07:00,720
et le couteau trouvé avec le corps

21
00:07:00,720 --> 00:07:03,040
est à la hauteur de la blessure

22
00:07:03,040 --> 00:07:05,040
sur le cou de la victime.
Et le coup de chance ?

23
00:07:05,040 --> 00:07:09,000
<couleur de police="
Les ongles de Sabine, cohérents

24
00:07:09,000 --> 00:07:11,120
avec une matière polaire noire.

25
00:07:11,120 --> 00:07:13,680
Parlons-nous de couverture ou de vêtements ?

26
00:07:13,680 --> 00:07:15,960
Des vêtements plus probables.

27
00:07:15,960 --> 00:07:19,440
Sur l'écharpe qui était
autour de la blessure de la victime.

28
00:07:19,440 --> 00:07:23,800
Donc à l'origine, c'était vert
<couleur de police="

29
00:07:23,800 --> 00:07:26,640
un insigne.
Une écharpe celtique ou irlandaise, peut-être ?

30
00:07:26,640 --> 00:07:29,000
Donégal ? Quel est le lettrage ?

31
00:07:29,000 --> 00:07:32,560
Nous ne le savons pas encore. Nous sommes
en lui donnant un nettoyage supplémentaire.

32
00:07:32,560 --> 00:07:36,720
Enfin, la nappe
elle était enveloppée

33
00:07:36,720 --> 00:07:40,240
<couleur de police="

34
00:09:38,240 --> 00:09:41,360
APPROCHE SIRÈNES

35
00:10:13,600 --> 00:10:15,400
SONNERIES DE SONNERIE

36
00:10:46,000 --> 00:10:47,440
FERMETURE DE PORTE

37
00:11:23,680 --> 00:11:25,440
CLICS D'OBTURATEUR DE CAMÉRA

38
00:11:34,800 --> 00:11:36,080
CLICS D'OBTURATEUR DE CAMÉRA

39
00:11:58,560 --> 00:11:59,960
CLICS D'OBTURATEUR DE CAMÉRA

40
00:12:06,360 --> 00:12:08,360
CLICS D'OBTURATEUR DE CAMÉRA

41
00:13:15,480 --> 00:13:17,280
<couleur de police="

42
00:13:23,680 --> 00:13:26,680
SONNERIES DE SONNERIE

43
00:14:45,080 --> 00:14:46,920
CLIQUETS DE CLAVIER

44
00:16:08,600 --> 00:16:13,920
MUSIQUE : Format voyage
par Rachael Lavelle

45
00:17:56,600 --> 00:18:01,200
IL TAPER LE VERRE

46
00:18:08,640 --> 00:18:15,880
ELLE SLURPE

47
00:20:37,520 --> 00:20:38,680
ELLE RIGE

48
00:21:20,960 --> 00:21:22,520
FERMETURE DE PORTE

49
00:25:50,200 --> 00:25:51,800
CLIQUEZ SUR LES PORTIÈRES DE VOITURE

50
00:26:52,920 --> 00:26:54,520
<couleur de police="

51
00:26:54,520 --> 00:26:56,560
Une idée de ce que c'était,
une couverture, ou une serviette, ou... ?

52
00:27:15,560 --> 00:27:17,000
SONNERIES DE SONNERIE

53
00:30:19,880 --> 00:30:23,280
SONNERIE DES CLOCHES D'ÉGLISE

54
00:30:28,320 --> 00:30:32,680
SONNERIE DES CLOCHES D'ÉGLISE

55
00:30:43,320 --> 00:30:50,800


56
00:30:50,800 --> 00:30:57,800

si je reste

57
00:30:57,800 --> 00:31:05,240
<couleur de police="
c'est difficile de

58
00:31:05,240 --> 00:31:12,360


59
00:31:12,360 --> 00:31:19,680

c'est difficile de

60
00:31:19,680 --> 00:31:26,240

leur prison loin...

61
00:31:34,000 --> 00:31:36,440


62
00:31:36,440 --> 00:31:40,160


63
00:31:41,360 --> 00:31:43,760
<couleur de police="

64
00:31:43,760 --> 00:31:46,520


65
00:31:46,520 --> 00:31:48,640
DISCOURS INAUDIBLE

66
00:31:48,640 --> 00:31:55,120

regardent

67
00:31:55,120 --> 00:32:01,920

Je dois y aller, un magasin

68
00:32:03,080 --> 00:32:10,000

regardent

69
00:32:10,000 --> 00:32:16,640
<couleur de police="
Je dois y aller, un magasin...

70
00:32:23,920 --> 00:32:28,680

au-dessus de la montagne

71
00:32:30,040 --> 00:32:36,960

je suis parti pour pleurer

72
00:32:36,960 --> 00:32:44,280

et Dieu te garde pour toujours

73
00:32:44,280 --> 00:32:51,600

<couleur de police="

74
00:32:51,600 --> 00:32:58,760

pour moi, n'est-ce pas, au revoir ?

75
00:33:55,320 --> 00:33:58,120
SONNERIES DE TÉLÉPHONE MOBILE

76
00:33:58,120 --> 00:33:59,680
Bonjour.

77
00:33:59,680 --> 00:34:01,800
Merci d'être resté tard.
Je l'apprécie.

78
00:34:01,800 --> 00:34:03,640
Je vais te mettre sur haut-parleur.

79
00:34:07,200 --> 00:34:11,280
MARCO : Donc, comme on le soupçonne,
<couleur de police="

80
00:34:11,280 --> 00:34:13,120
mais nous avons nettoyé les insignes.

81
00:34:13,120 --> 00:34:15,360
C'est une écharpe de l'Université du Connacht.

82
00:34:20,840 --> 00:34:24,480
Il y a des lettres supplémentaires en dessous.

83
00:34:24,480 --> 00:34:29,920
C'était une édition spéciale
pour l'équipe de football universitaire.

84
00:34:29,920 --> 00:34:32,800
Nous avons envoyé une photo à l'université
<couleur de police="

85
00:34:32,800 --> 00:34:35,600
J'espère que cela aide. Merci.

86
00:34:53,920 --> 00:34:55,199
Euh...

87
00:35:02,800 --> 00:35:05,080
DISCUSSION EN ARRIÈRE-PLAN

88
00:35:24,240 --> 00:35:25,520
Hmm.

89
00:37:01,720 --> 00:37:04,840
LE VENT HURLE

90
00:37:24,760 --> 00:37:27,040
LE FEU GRÉQUILLE

91
00:42:05,480 --> 00:42:08,160
APPROCHES EN VOITURE

92
00:42:37,160 --> 00:42:40,000
JANGLEMENT DES CLÉS

93
00:43:18,480 --> 00:43:21,560
<couleur de police="

94
00:43:21,560 --> 00:43:23,080
Ciara-Kate !

95
00:43:35,040 --> 00:43:36,520
ELLE RIGE

96
00:44:40,080 --> 00:44:41,880
DÉMARRAGES DU MOTEUR